tag:blogger.com,1999:blog-9141829.post111599494319653029..comments2023-11-05T09:16:42.410+01:00Comments on La paraula nostra: Galdós y la niña que sabía por quéAmadeu Sanzhttp://www.blogger.com/profile/09011164298001581142noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-9141829.post-1116270896920752782005-05-16T21:14:00.000+02:002005-05-16T21:14:00.000+02:00Senyor Lleonard!Quin honor, vós per aquí!Acabe d'e...Senyor Lleonard!<BR/>Quin honor, vós per aquí!<BR/>Acabe d'entrar a l'ou però me'l guarde per a més tard, que hi seré més tranquil. Però, d'antuvi, sembla una meravella de les vostres.<BR/>Ja vos comente…Amadeu Sanzhttps://www.blogger.com/profile/09011164298001581142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9141829.post-1116196970594997362005-05-16T00:42:00.000+02:002005-05-16T00:42:00.000+02:00oh, perdoni, ara me'n record per què deia això de ...oh, perdoni, ara me'n record per què deia això de l'amadeu i l'amadéu...?<BR/><BR/>guaiti's això de baix, si ho vol. <BR/><BR/>l'hem ben retratat...?<BR/><BR/>http://ouet.blogspot.com/2004_09_08_ouet_archive.htmlAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9141829.post-1116196261141596242005-05-16T00:31:00.000+02:002005-05-16T00:31:00.000+02:00senyor amadeu, un deu!que bé que ho troba.(si es d...senyor amadeu, un deu!<BR/>que bé que ho troba.<BR/>(si es deia amadéu, no hi feia re; així ho esmenava: senyor amadéu: un déu!)<BR/><BR/>seu a l'esfera<BR/>Lleonard<BR/>http://lletraduristic_quern.lamevaweb.info/Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9141829.post-1116139004580297912005-05-15T08:36:00.000+02:002005-05-15T08:36:00.000+02:00Un altre símptoma del procés d'anorreació a què en...Un altre símptoma del procés d'anorreació a què ens aboquem és el dels topònims. Fa ja anys, quan era a NYC, un amic cubà que treballava aleshores al servei públic d'ensenyament de l'espanyol –ignore com es diria en anglés– em va fer veure que una de les maneres subtils d'amagar els signes de la identitat hispana era canviar els noms dels llocs que la evidenciaven: així, els WASP no parlaven mai de <I>San Francisco</I> ni <I>Loa Ángeles</I> sinó de <I>Frisco</I> o <I>El·lei</I>. Així també entre nosaltres, on els topònims no han deixat de ser traduïts des del franquisme: l'altre dia em vaig trobar un <I>Masías</I> que es tocava el basto…<BR/><BR/>A mí, això de l'optimisme em va a dies, però l'actitud més positiva va ser que és aquella de no perdre l'esperança :)Amadeu Sanzhttps://www.blogger.com/profile/09011164298001581142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9141829.post-1116111193031163182005-05-15T00:53:00.000+02:002005-05-15T00:53:00.000+02:00"estimada companya de facultat"? ara sí que em dei..."estimada companya de facultat"? ara sí que em deixes parada. em sembla que hauràs de dir-me qui ets perquè no t'he reconegut... uf!<BR/><BR/>pel que dius de l'ús del català en aquest món dels dips, jo no seria capaç de fer-ho en castellà; no per res sinó perquè ja no sé ni parlar-lo :)<BR/><BR/>bé, visca el Barça i visca els Països Catalans!<BR/><BR/>una abraçada i brinde per aquest "retrobament"(?)Begonya Mezquitahttps://www.blogger.com/profile/11865150340828968917noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9141829.post-1116096189262123752005-05-14T20:43:00.000+02:002005-05-14T20:43:00.000+02:00Saps Begonya, quan vaig començar a fer el meu blog...Saps Begonya, quan vaig començar a fer el meu blog, no en coneixia cap escrit en català. L'amic que m'introduí en aquest món dels dips encara que valencianoparlant i practicant el té en castellà. Fins i tot em vaig plantejar fer-lo en castellà , perquè tota la gent que anava coneixent en els blogs ho feien així malgrat que molts la seu llengua natural és el català. És clar que vaig acabar decidint fer-ho en català però no va deixar de sorprende'm. Ara ja sé que hi ha molts també en català i a més el fet d'usar la meua llengua no m'impedeix en absolut emprar el castellà quan m'abellisca. de fet en l'anterior blog vaig escriure alguna cosa en castellà com ho hagués pogut fer en francés. De vegades em cansa i ho dic de veritat que escriure en català haja de ser a més un acte de reivindicació. com tu ben bé saps ,estimada companya de facultat;) les llengües no haruien de ser això. Besets , m'alegre de veure't per aquests país de dips :)JoanAlborhttps://www.blogger.com/profile/02023756944145844299noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9141829.post-1116095152287844652005-05-14T20:25:00.000+02:002005-05-14T20:25:00.000+02:00Cert, joan, que ací les coses pinten bastant malam...Cert, joan, que ací les coses pinten bastant malament. Quan sembla que anem avant, els cavalls de l'ordre ens trepitgen la llengua, com deia la Maria-Mercé Marçal. Crec que, com tu dius, es tracta de parlar clar i català i ser conscients que el nostre és un camí llarg, de lluita, de compromís, i per què no? d'optimisme. Salut!Begonya Mezquitahttps://www.blogger.com/profile/11865150340828968917noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9141829.post-1116081213751940152005-05-14T16:33:00.000+02:002005-05-14T16:33:00.000+02:00El pitjor de tot açò no és encara que siga una mad...El pitjor de tot açò no és encara que siga una madrilenya o manxega qui ho diu i ho pensa. El més greu com ben bé sabreu és que al País València aquesta cançoneta n'és d'allò més habitual fins i tot ja als pobles on parlar català n'era una cosa d'allò més normal i habitual. Solució: seguir parlant en català, fort i clar .JoanAlborhttps://www.blogger.com/profile/02023756944145844299noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9141829.post-1116006351864360342005-05-13T19:45:00.000+02:002005-05-13T19:45:00.000+02:00La prolixitat ha estat matinal, mentre encara feia...La prolixitat ha estat matinal, mentre encara feia bon temps. La remulla em floreix l'enteniment… i visc en un maig florit i marià.<BR/>També agrair-li, senyora Fava, la seua agudesa: el cas és que no fa molt vaig escriure no recorde ja què en castellà, i algú em corregí que no usàs la X„ I és que des que no fume…<BR/>Segur que, entossudit com sóc, la torne a clavar…Amadeu Sanzhttps://www.blogger.com/profile/09011164298001581142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9141829.post-1116004648652432572005-05-13T19:17:00.000+02:002005-05-13T19:17:00.000+02:00Sanç, veig que aquesta pluja us dóna bona dosi de ...Sanç, veig que aquesta pluja us dóna bona dosi de prolixitat!(és l'excés de nying o el nyang?). Veig també que us entossudiu a escriure estranyament "extrany"&cia amb x. I alguna coseta més que si no us dol, em permetré d'esmenar-vos. Ara vaig a tancar-me a l'armari i a passar el rosari, que comença de tronar.Torno.Anonymousnoreply@blogger.com