dimarts, 3 de juliol de 2012

Veus paral·leles / Vzporedni glasovi

ÉS 
és un nen és el sud allà és
amb ocells i crits tot nu
una pedra sense vinya una estaca
i el remolí blasfem d'escuma

Veno Taufer



Avui hem arribat a València. Quatre poetes eslovens (Lucija Stupica, Veno Taufer, Stanka Hrastelj i Milan Jesih) i quatre catalans (Miquel Mestre, Carles Torner, Anna Ballbona i jo mateixa) viatgem arreu del territori de parla catalana -que ara ja ho podem dir ben alt, amb el vistiplau del TSJ- i hi diem els nostres poemes. L'actriu Mireia Chalamanc en fa de nexe, amb les seues intervencions intermitents, i la presentació. Ens acompanyen l'Albert Mestres, la Sofia Fonseca, la Dolors Llorens (director i coordinadores del recital) i el Jose Menchero que aporta la il·luminació.
Poemes en llengua eslovena i catalana que ja formen part de l'antologia publicada per la Institució de les Lletres Catalanes i que es reparteix entre el públic perquè puga anar seguint els textos, si vol.
Avui hem arribat, doncs, a València. Dia quart, tercera actuació (després de Tarragona i Vilafranca). No voldrem començar l'espectacle, íntim i sobri, de paraula i veu nues, sense compartir la pena i la ràbia pels focs que aquests dies passats han cremat el cor del País Valencià -ep! que aquest no el podem dir, no? que els senyors del TSJ aquest nom no l'admeten-.
Entre noms, concessions, cendres i un sentiment d'estranyesa, de país desolat, aquesta vesprada les nostres veus, les nostres mirades jugaran al joc de l'instant, i potser oblidarem per un instant tot allò que se'ns crema.



PER QUÈ JA NO CREUEM LES MIRADES
Si les mirades de dues persones es creuen això dura
un breu instant      n'he mesurat amb precisió
la durada i amb una metodologia científica
he establert la mesura d'1 blick


les mirades que duren 2 blicks són perilloses
entre els ulls d'una i l'altra persona sorgeix l'instant
(0'4 blicks) la xarxa creuada de moltes cordes
gruixudes       m'atreveixo a dir un cable trenat amb fils d'acer
una eslinga realment potent


quan es tensa fa mal a les persones que estan en aquell moment
en el mateix espai o a prop      els danys poden ser
desagradables


les mirades que duren 2'5 blicks o més
fan que en l'instant de l'instant (0'02 blicks) el cable
hagi de suportar un funicular per a 24 persones


amb ell caront transporta les ànimes mortes des de l'hades
ulls cap cor sang cos esperit ànima       ànima!
una persona que es distregui
i miri les altres       això és el que fa por

Stanka Hrasteij